阿拉伯帝国倭马亚王朝将首都设在叙利亚的大马士革，采用了叙利亚的金属货币重量制度。阿拉伯帝国将这种制度推广到地中海世界，被地中海周边各国所接受，然后向北发展，波及欧洲大陆。于是，中古叙利亚的金属货币重量制度对近代欧洲货币制度产生了重大影响。

　　叙利亚衡制

　　叙利亚位于地中海东岸，北靠小亚细亚半岛，东临伊拉克，南面是约旦和沙特阿拉伯。远古时期，这里是米坦尼王国的地界，古埃及王国与赫梯王国曾在这里开战，争夺世界霸权。

　　公元前4世纪，马其顿国王亚历山大率军攻入处于波斯帝国统治下的叙利亚地区。亚历山大的部将塞琉古在这里建立了塞琉古王国，成为三大希腊化王国之一。公元3世纪，萨珊王朝建立并攻占叙利亚。

　　公元636年，阿拉伯帝国哈里发欧麦尔一世征服叙利亚。公元651年，阿拉伯帝国攻灭萨珊王朝。公元661年，阿拉伯帝国叙利亚总督穆阿维叶夺取政权，建立阿拉伯帝国倭马亚王朝（公元661～750年），将首都设在叙利亚的大马士革。

　　穆阿维叶成为哈里发（历史上伊斯兰世界的政教合一最高领袖），努力实现的最大事情，就是让他的儿子叶齐德成为他的接班人，从而结束了阿拉伯帝国哈里发选举制度。穆阿维叶成功了，但是他的家族世袭继承并不长久。叶齐德继任3年哈里发就去世了，叶齐德的儿子穆阿维叶二世继位3个月也去世了。于是，倭马亚王朝的权力转移到穆阿维叶的族叔、倭马亚家族的族长马尔万手里。马尔万是四大哈里发之一的奥斯曼的堂弟，曾经做过奥斯曼的书记官。马尔万在战争中负伤，年老力衰，体弱多病，当上哈里发后次年病死。于是，公元685年，马尔万的儿子阿卜杜勒·麦利克继任哈里发。

　　麦利克统治时期，阿拉伯帝国进入鼎盛时期。麦利克的最大功绩不是扩张领土，而是推行阿拉伯文字，并且创建了阿拉伯货币制度。

　　建于中世纪的马尔卡布城堡，用以保护叙利亚海岸。图片来自阿拉伯叙利亚共和国驻华大使馆。

　　阿拉伯帝国首都设在叙利亚的大马士革，其造币自然采用叙利亚衡制。叙利亚曾经属于希腊化王国塞琉古，基本重量单位是齐拉特（qirat，0.1974克），拉丁语称作“西力克”（siliqua，0.189克），近代将这个重量单位称作克拉（carat，0.2克）。叙利亚的重量单位齐拉特，相较罗马帝国的重量单位西力克略重一些，等于4个哈贝，或者3个卡巴。

　　哈贝和卡巴

　　叙利亚最小的重量单位有两个：一个称作哈贝（habbeh），与近代欧洲的小麦格令（wheat-grain）近似。另一个称作卡巴（kambah），与近代欧洲的大麦格令（barley-grain）近似。哈贝等于1/4叙利亚齐拉特，卡巴等于1/3叙利亚齐拉特。

　　哈贝是中古叙利亚的最小重量单位，理论重量0.0487克。哈贝是制造银币的重量单位，1枚狄尔汗（dirhem）银币的理论重量是60哈贝，或者15齐拉特，即2.92克（0.0487克×60=2.92克）。公元15世纪的阿拉伯人麦格里齐著文说：“阿卜杜勒·麦利克规定第纳尔的重量为22叙利亚齐拉特减去1哈贝，狄尔汗的重量为15齐拉特，1齐拉特等于4哈贝”。

　　根据麦格里齐的讲述，麦利克的第纳尔（dinar）金币重量87哈贝，狄尔汗银币重量60哈贝。出土文物证明，当时第纳尔金币的重量为4.24克，即87哈贝。由此推算，1哈贝重量0.0487克（4.24克÷87=0.0487克）。哈贝重量单位与近代欧洲的小麦格令（0.0486克）重量单位基本相符。可以说，近代欧洲小麦格令的重量单位源于中古叙利亚哈贝的重量单位。

　　卡巴也是中古叙利亚的最小重量单位，理论重量0.0649克，即4/3哈贝的重量（0.0487÷3×4=0.0649克）。3卡巴等于1齐拉特，1齐拉特重量0.1947克（0.0649克×3=0.1947克）。卡巴是制造金币的重量单位，1枚第纳尔金币的重量大约65卡巴，即4.24克。卡巴重量单位与近代欧洲的大麦格令（0.0648克）重量单位基本相符。可以说，近代欧洲大麦格令的重量单位源于中古叙利亚卡巴的重量单位。

　　转向米思考

　　初期，阿拉伯帝国在叙利亚接受古希腊的货币重量制度，以齐拉特为基本重量单位打制金币和银币。

　　麦利克实行货币改革，创建了阿拉伯帝国货币制度，其衡制也从叙利亚衡制转向阿拉伯衡制，即从齐拉特重量制度转向米思考（mithcal）重量制度。

　　麦利克发行的金币源于萨珊王朝的金币——第纳尔。麦利克规定，阿拉伯第纳尔金币的重量标准为1米思考（4.24克）。

　　德拉克马（drachma）是古希腊的重量单位，也是古希腊的货币单位。米思考是古阿拉伯语对于作为重量单位的“德拉克马的”的称谓，狄尔汗则是古阿拉伯语对于作为货币单位的“德拉克马”的称谓。

　　麦利克发行的银币是狄尔汗。阿拉伯狄尔汗源于萨珊王朝的银币——迪拉姆。萨珊王朝的官方语言是古波斯语。迪拉姆是古波斯语对于作为货币单位的“德拉克马”的称谓。

　　公元4世纪，马其顿国王亚历山大率军攻灭波斯帝国，在西亚地区建立了4.24克重量标准的德拉克马银币制度。这个银币制度在西亚经历了塞琉古王朝、帕提亚王朝、萨珊王朝等共计大约一千年的历史，被当地百姓普遍接受。

　　有学者认为，麦利克采用20叙利亚齐特拉（0.1947×20=3.894克）作为米思考（4.24克）的重量标准。这个观点显然存在问题。既然米思考就是作为重量单位的德拉克马，那么麦利克采用亚历山大德拉克马重量标准作为米思考重量标准，便是顺理成章的事情。

　　总之，在阿拉伯帝国军事扩张的影响下，中古叙利亚的齐拉特深入欧洲大陆，成为近代欧洲的重量单位——克拉，而中古叙利亚的哈贝和卡巴，则成为近代欧洲的小麦格令和大麦格令。

　　（作者系中国社会科学院金融研究员、华南理工大学货币法制史研究中心主任）