《借伞》节目照。央视供图

　　刚刚过去的这个春节，传统文化又绽放出了让大众惊喜的繁花。

　　在2025年中央广播电视总台春晚中，一个小品《借伞》惊艳了全国观众。

　　取材自经典故事《白蛇传》的《借伞》，以一把西湖绸伞巧妙串联京剧、粤剧、川剧、越剧。最后“白娘子”赵雅芝、“许仙”叶童惊喜献唱，让观众重温经典作品的恒久魅力。

　　在B站上，目前该节目的单个视频播放量已近300万，这意味着大量网友在春晚后还不断“重刷”回顾。

　　1992年《新白娘子传奇》播出，数十年间，这部经典电视剧早已成为全民记忆。因此，在今年春晚舞台上，71岁的赵雅芝和61岁的叶童这对“国民级CP”再次同台，合唱《青城山下白素贞》，引发集体“回忆杀”。

　　《借伞》打动全国观众的，不仅是“回忆情怀”。传统文化的传承与创新，传统文化与流行文化的完美融合，则是《借伞》小品“出圈”的另一个关键。

　　《一年一度喜剧大赛》《喜人奇妙夜》等综艺节目中深受年轻网友们喜爱的几位演员，“跨界”合作戏曲演员。网友们发现，幽默的喜剧文本和唯美的戏曲表演，竟然也可以自然、流畅地融为一体。

　　《借伞》的故事背景为西湖，饰演“船夫”的阎鹤祥载着“许仙”闫佩伦亮相。小品化用了《白蛇传》中“断桥借伞”的经典桥段，但设置了“脑洞”很大的情境。现代“许仙”手中的“伞”就像一个开关，每次撑开，就会偶遇不同戏曲剧种的白娘子和小青：有的端庄大气，有的俏丽欢快，有的“很会整活”，还有的深情浪漫……

　　在种种充满喜感的误会和“过招”中，观众不仅感知到了大江南北各地戏曲版的“白蛇传”，还在大笑中愈发感动：原来这是属于我们每一个人的“白蛇传纵横宇宙”，这也是“刻在所有中国人DNA里”的诗意和审美。

　　有B站网友在该节目视频评论区表示，自己以往不听戏曲，但是在这个节目里，竟然希望多唱一点，听不够，说明很喜欢这种“比例搭配到位”“现代和古代融合”的文艺形式。还有网友感慨：“这个作品是最好的，与传统戏曲的次元壁破了似的。”

　　一个喜剧小品，亦能承载深厚的传统文化，挖掘和放大戏曲文化之美。《借伞》中的喜剧演员和戏曲演员，也对这次创作感慨颇深。

　　例如“许仙”饰演者闫佩伦提到，他们在一开始创作的时候，由于不知道“界限”在哪里更合适，很害怕“给传统艺术抹黑”。在前期的创作过程中，喜剧导演和戏曲导演们一直在沟通和融合。“大家探讨的问题是：我们到底怎么展现传统艺术、传统戏曲？是把他们捧在上面，还是说跟喜剧持平？还是在喜剧中作为元素、要素来用？”

　　闫佩伦说，经过尝试和讨论，导演们最终决定还是以语言类为主，戏曲类为辅，将两者进行最大化的融合。

　　这几年人气极高的浙江小百花越剧团演员陈丽君，在《借伞》中唱出：“骤雨梦回初遇天，执伞如执娘子手，以千年换同舟，共白头。”网友们直呼听得“感动流泪”“这是中国人的千古浪漫”。

　　陈丽君此前提到，她本人对这个节目的策划也是相当“意外”的：一个小品竟然可以很巧妙地把语言类节目和戏曲节目嫁接在一起。

　　陈丽君坦言，自己虽然一直在尝试戏曲跨界，但这种跨界还是第一次参与。今年春晚是一个比较大胆也很成功的尝试。

　　《白蛇传》是家喻户晓的故事，创新演绎这个经典IP的小品《借伞》，表达了“有情人终成眷属”“真情值得等待”的主题——有些人、有些事是值得等待的，哪怕需要很长时间，也永远值得你去等。

　　传统文化“跨界”讲故事，形式创新是一方面，故事本身必须要具备触动人心的底蕴、情感和内核。

　　春晚舞台用传统文化讲故事的尝试收获好评，电影春节档又见证了奇迹，捷报频传。对哪吒这一传统文化IP进行现代化阐释和演绎的中国动画电影《哪吒之魔童闹海》口碑爆棚，大幅刷新中国影史春节档电影票房纪录，目前总票房（含预售）已突破80亿元，这个数字还在不断攀升。

　　你永远可以相信用传统文化讲述的“新故事”。新的一年，好故事值得我们期待。

　　沈杰群来源：中国青年报

　　2025年02月11日 03版